– Stratus Consulting said it was misled by a lawyer for Ecuadorean villagers who have been battling Chevron for decades over environmental damage.