Generations of eco-artists meet in this exhibition, which reveals our fraught relationship with nature.