Five scientists and six students studying the Gulf oil leak are not looking at the slicks on the surface, but for plumes of fine oil droplets far beneath the waves.