Royal Dutch Shell Plc has been granted a long-awaited federal air-quality permit the oil company needs to conduct exploratory drilling this year in Alaska’s Beaufort Sea.