Medical charity says stockpiles of anti-venom Fav-Afrique will expire in June with no alternative likely for at least two years