Japanese firms plan to build a less-polluting 60,000-tonne car carrier partially powered by solar panels.