Quantum computers and science that could enable mobile phone shoe chargers are among the top physics spin-offs chosen by a leading magazine.