If extra money is not found to tackle climate change, bail-outs could be a “waste of money”, UN head of environment warns.