– Rachel Carson’s book fuelled an international environmental movement, but the threats to songbirds remain.