The U.S. State Department has issued a permit for a multibillion-dollar pipeline to carry crude oil from Canadian oil sands to refineries south of the border, triggering a court challenge from environmental and native groups.