The U.S. West is heating up at nearly twice the rate of the rest of the world and is likely to face more drought conditions in many of its fast-growing cities.