Video scenes of the latest slaughter of marine mammals in a bloody cove are interpreted very differently by different factions.