Billions of tonnes of carbon dioxide and methane could be released from thawing Arctic soils, says climate researcher