The former uranium boomtown of Green River sits along I-70 in eastern Utah, 100 miles from the closest city. Now it may become the Western outpost of America’s nascent nuclear renaissance