Bad weather hampers efforts to clean up a huge oil slick in the Gulf of Mexico, amid reports that it is growing rapidly.