The anti-whaling ship the Bob Barker and a Japanese harpoon boat collided in the icy waters off Antarctica in their second major clash this year.