Every day, 60 million rolls of toilet paper are flushed in Europe, and their use is rising in developing nations – but there’s a simple solution