Corals worldwide are at risk from a major episode of bleaching caused by natural currents and man-made climate change, scientists warn.