Biologist reports discovery made in June during observation flight over Patagonia region, as cause of whales’ death remains unknown.