Biomass power could become one of the worst emitters of greenhouse gases by 2030, the Environment Agency warns.