Humans may in part owe their big brains to a DNA “typo” in their genetic code, research suggests.