– An environmental group is breaking a taboo by directly tying population growth to environmental problems.