A shareholder revolt at ExxonMobil has won the support of four significant British institutional investors who will call on Monday for a shakeup in the governance of the world’s biggest oil company.