The oil giant Exxon Mobil, whose chief executive once mocked alternative energy by referring to ethanol as “moonshine,” is about to venture into biofuels.