The collapse of civilisation will bring us a saner world, says Paul Kingsnorth. No, counters George Monbiot – we can’t let billions perish