Humanity has long been on trial for the demise of mammoths and other large mammals – new forensic evidence reveals the true killer.