A newly discovered spider bears an “uncanny” resemblance to a magical hat in the Harry Potter books.