As temperatures rise, the world’s iconic northern lakes are undergoing major changes that include swiftly warming waters, diminished ice cover, and outbreaks of harmful algae. Now, a global consortium of scientists is trying to assess the toll.