Campaign group criticises leading manufacturers HP, Dell and Lenovo for not cutting down on toxic components – but praises Apple, Nokia and Acer