A think tank says plans to run cars on biofuel should be scrapped in favour of using them for aviation.