A remotely operated vehicle (ROV) could help define the limits of nations’ underwater borders.