Spreading iron in the oceans as a climate “fix” could poison marine mammals and birds, scientists show.