Trees around the world are colonising new territories in response to higher temperatures, a new global analysis reveals.