High-profile efforts to create fuel-efficient automobile technology have had little impact on average fuel efficiency on US roads, according to a new study