After years of chafing under political appointees who viewed stricter environmental regulation with skepticism, long-serving federal officials are seeing work that had been gathering dust for years translate quickly into action.