3D visualization of flu particles helps a vaccine manufacturer predict how to protect against the virus