Scientists believe they have solved the mystery of why some chimpanzees are so good at collecting termites.