Failure to agree a new UN climate deal in December will usher in a “global health catastrophe”, according to medical leaders.