More than 90% of migratory birds are poorly protected on their marathon journeys around the world, according to research.