By studying the landscape around the Chesapeake, NASA spacecraft are helping out in the battle against harmful pollutants that have added to the destruction of the bay’s once legendary productivity.