Water supplies to about 200,000 people in central China have been contaminated by pollution, which has turned branches of a major river system red.