The hunting of wild animals by hungry refugees in East Africa threatens wildlife populations, say conservationists.