Global sea levels could rise twice as high this century as UN climate scientists had predicted, a study suggests.