Norse pioneers chose where to settle by following signs from the god Thor, but the practice was based on sound science too