If it’s ultra-fresh volcanic gas and lava you want, there’s nothing for it but to climb into the mouth of a volcano, says geologist