Juliette Jowit of the Guardian finds out just how many species there can be in a suburban garden.