Winding up a three-day meeting this week, the International Whaling Commission signaled what conservationists see as a dangerous change of course that jeopardizes the future of the world’s whales.