As solar and wind power grow, another renewable energy source with vast potential — the power of tides and waves — continues to lag far behind.