A new study finds that a depleted tiger population in Thailand is rebounding thanks to enhanced protection measures.