Researchers have discovered that parasites hijack host-cell proteins to ensure their survival and proliferation, suggesting new ways to control the diseases they cause.